Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für meddela

informarA Comissão deve informar os restantes Estados-Membros. Kommissionen ska meddela de andra medlemsstaterna.Lamento informar os colegas do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus que a vossa zona foi a zona atingida. Jag måste dessvärre meddela kollegerna i den socialistiska gruppen att era möbler blev utsatta.Gostaria de informar a Câmara de que o projecto obteve aprovação no quadro de uma revisão ética. Jag kan meddela parlamentet att detta projekt har godkänts i en etisk granskning.
notificarOs Estados-Membros devem, assim, notificar não só as medidas tomadas a nível nacional, como também todas as outras medidas tomadas no seu país. Medlemsstaterna skall alltså inte bara anmäla de åtgärder som införts på nationell nivå, utan alla åtgärder måste anmälas och meddelas av medlemsstaten.Os Estados-Membros têm, no entanto, a obrigação de notificar a Comissão antes de publicarem as normas nacionais. Medlemsstaterna är dock här förpliktade att meddela kommissionen innan de nationella föreskrifterna utfärdas.Quando um Estado-Membro adopta essas medidas adicionais, tem de notificar a Comissão. Om ett medlemsland tillgriper sådana mer vittgående åtgärder, måste det meddela kommissionen dessa åtgärder.

Wörterbuch